La renovación y la reconciliación: El Proyecto Codrington se anunció en asociación con The
Codrington Trust (CT) y USPG en septiembre de 2023. El proyecto tiene como objetivo tomar medidas reparadoras en
respuesta a los vergonzosos vínculos de USPG con la esclavitud en Codrington Estate, Barbados.
En la actualidad, la USPG se ha comprometido a un programa de trabajo en asociación con Codrington Trust, en
Barbados, en respuesta a las propuestas que el Trust ha presentado. USPG ha prometido 18 millones de dólares barbadenses
(BDS) (7 millones de libras esterlinas) que se gastarán en Barbados durante los próximos 10 a 15 años para apoyar este trabajo.
Tanto CT como USPG esperan con interés el inicio de este proyecto que se lanzará en otoño de 2024
en Barbados. El trabajo incluirá cinco áreas clave:

1. Lugares de entierro y conmemoración
2. Investigación Familiar
3. Investigación Histórica
4. Infraestructura y emprendimiento comunitario
5. Teología y Reparación Espiritual

En 1712, SPG fue legada a Codrington, dos fincas adyacentes con un total de 700 acres junto con una
población de hombres, mujeres y niños africanos esclavizados. Desde entonces hasta 1838, SPG poseyó y administró
las fincas a través de administradores locales. (U)La administración de SPG de Codrington Estate terminó en 1983,
cuando todas las tierras y los activos financieros pasaron al Codrington Trust. Durante el período comprendido entre 1712 y 1838, las personas esclavizadas fueron sometidas rutinariamente a abusos físicos
y castigos severos, como parte de la administración diaria de la plantación. En un momento dado
, había entre 190 y 440 personas de este tipo trabajando en el campo u otras ocupaciones como
parte del proceso industrial de producción de azúcar, de las que SPG obtenía beneficios. Estas ganancias
apoyaron sus actividades como agencia misionera dentro y fuera de Barbados. Es probable que entre 600
y 1.200 personas vivieran y murieran como personas esclavizadas. Visite nuestra página de historial para obtener más detalles.

La USPG ha estado involucrada en un proceso de comprensión más completa de su propia responsabilidad como actor
colonial a través de una exploración intencional de sus archivos y en su diálogo con la CPWI (La Iglesia
en la Provincia de las Indias Occidentales), especialmente desde la transferencia de la finca en 1983. La USPG continúa participando en el diálogo sobre temas de justicia en toda la iglesia mundial. USPG
cree que esta es una oportunidad única para reconocer las verdades históricas y aprovechar este momento para apoyar
la renovación y la reconciliación de todas las partes involucradas. La USPG está siendo intencional al escuchar y reconoce que ahora más que nunca es el momento de actuar.
La USPG reconoce el impacto de su historia y el efecto que ha tenido; Acepta y comprende el
trauma generacional que esto ha causado a lo largo de los años y se disculpa sin reservas por ello. Si bien la emancipación finalmente llegó en 1838, los legados de los esclavizados son extensos y continúan causando daño hoy en día a
las personas y las comunidades. La USPG reconoce esto y ve este trabajo como una
contribución al trabajo más amplio de la acción reparadora.

Existe un importante debate internacional sobre el significado de las reparaciones. Para muchos, las reparaciones formales
implican compromisos y pagos entre estados nacionales y tienen un claro enfoque en la
compensación financiera adeudada y pagada por un estado nación a otro para reparar el
daño del pasado. Entendemos la justicia reparadora como algo complejo y multidimensional, que aborda cuestiones de identidad humana
e historia social y cultural, así como de política y economía. En esencia, la justicia
reparatoria busca reparar los errores del pasado y reparar los daños físicos, materiales y morales
infligidos a individuos, grupos y naciones. Varios programas de justicia reparatoria han sido
iniciados por varias instituciones independientes, por lo general universidades e iglesias. Esos
programas tratan de hacer frente a las injusticias materiales y morales del pasado de manera que reflejen los
daños históricos infligidos por esas instituciones con la intención de construir un futuro mejor.

El grupo ejecutivo y la junta de fideicomisarios han reconocido la importancia de incluir un componente teológico
en este proyecto por derecho propio, dada la historia de Codrington Trust y Codrington
College. Es imposible tener la renovación y la reconciliación como ancla de este proyecto sin
reconocer su herencia cristiana y teológica.

El Grupo Directivo existe para recibir y examinar las propuestas del Grupo Ejecutivo y hacer recomendaciones clave
al Cuerpo Directivo del Codrington Trust (el CT) y a la Junta de Fideicomisarios
de United Society Partners in the Gospel (USPG); y para proporcionar dirección, supervisión, asesoramiento y
escrutinio para la operación del proyecto.

• Mons. Howard Gregory, Arzobispo de la Iglesia en la Provincia de las Indias Occidentales,
• El Reverendo Canónigo Dr. Michael Clarke, Director de Codrington College,
• Sra. Marva Howell, Secretaria Permanente, Ministerio de Trabajo, Seguridad Social y Tercer Sector,
  Gobierno de Barbados
• El Reverendo Dr. David Walker, Obispo de Manchester, Presidente de los Fideicomisarios de la USPG,
• El Reverendo Canónigo Dr. Carlton Turner, Tutor/Teólogo Anglicano, Queens University
  Birmingham / Codrington College,
• Sr. Peter Weinard, Fideicomisario de la USPG,
• Prof. Sir Hilary Beckles, Vicerrector de la Universidad de las Indias Occidentales, Presidente de la Comisión de Reparaciones de la CARICOM
  ,
• Dra. Annalee Babb, Embajadora de Barbados en los Emiratos Árabes Unidos / Industrias Digitales y
  Periodismo,
• Dra. Deborah L. Mack, Directora Asociada de Asociaciones Estratégicas del Museo Nacional
  de Historia y Cultura Afroamericana del Smithsonian,
• Sr. Antonio Roberts, Representante de la Comunidad
• Sra. Rosanna Springer, enfermera registrada y residente local del área de inquilinos
  de Codrington.

Además, habrá un Consejo Comunitario de diez personas (2 representantes por Distrito de Codrington Estate,
reportando hasta los Representantes de la Comunidad).

El proyecto se llevará a cabo en colaboración con The Codrington Trust y USPG durante los próximos 10 a
15 años. Periódicamente se anunciarán más actualizaciones sobre el proyecto.

USPG ha prometido 18 millones de dólares barbadenses (BDS), equivalentes a 7 millones de libras esterlinas, que se gastarán en Barbados durante
los próximos 10 a 15 años para apoyar este trabajo.

El alcance y la preparación del proyecto ya se han llevado a cabo y el proyecto comienza este otoño de
2024.

OREN: Por favor, mantengan este trabajo, al equipo del proyecto y a las comunidades de Codrington en sus oraciones
, su apoyo es invaluable para este trabajo. ACT: Ya se han reservado fondos para este proyecto. Sin embargo, la USPG está dispuesta a apoyar a las iglesias
de Gran Bretaña e Irlanda que deseen participar activamente en esta historia. Póngase en contacto con el equipo de atención al colaborador
en el info@uspg.org.uk o en el 020 7921 2200. GIVE: También puede querer apoyar algunos de los otros trabajos y proyectos que USPG está realizando en
asociación con iglesias y comunidades aquí.

La intención de The Codrington Trust y USPG es que la comunidad barbadense participe
como parte integral de este viaje y ayude a informar sobre el trabajo. CT y USPG trabajarán en estrecha
colaboración con una variedad de grupos en Barbados, incluida la comunidad local en Codrington, así como
los descendientes de los esclavizados en Codrington que residen en Barbados y en toda la
diáspora para garantizar que se consulte a aquellos que se verán directamente afectados. También trabajarán en estrecha colaboración con representantes de varios órganos clave, entre ellos el
Gobierno, la Universidad de las Indias Occidentales y la Iglesia de la Provincia de las Indias Occidentales.

Tanto USPG como CT ven este proyecto como una oportunidad para tomar medidas concretas para llevar a cabo la justicia reparadora
y siguen comprometidos con la entrega de esto en asociación con The Codrington Trust. Somos
conscientes de que es uno de los primeros proyectos de este tipo y buscamos emprender este trabajo con un espíritu de
apertura, aprendiendo de los demás. En este sentido, estamos especialmente agradecidos a los miembros
independientes del comité directivo por su compromiso y experiencia.

Manténgase actualizado a través de nuestro sitio web aquí.

También puedes seguirnos en las redes sociales @USPGglobal y @codringtoncollege

El Codrington Trust liderará este proyecto en asociación con USPG. La asignación de fondos
se hará por recomendación del comité directivo. Más actualizaciones del proyecto estarán disponibles
en el sitio web del proyecto.

Ninguna cantidad de fondos podría reparar la pérdida y el daño y el efecto que esto ha tenido en el legado de
los esclavizados. La cantidad que hemos prometido ha sido propuesta directamente por el Codrington Trust para llevar a
cabo este trabajo. Se ha nombrado un equipo de personal que gestionará el presupuesto y los costos
en consecuencia. Los fondos para el trabajo en Codrington y en el Caribe se extraerán de las fuentes
de ingresos de la USPG, incluidas sus reservas. USPG continuará financiando proyectos en todo el mundo para repensar la misión, revitalizar la iglesia y
defender la justicia. La USPG cumplirá todos sus compromisos y continuará compartiendo recursos financieros
con una amplia gama de iglesias asociadas. Todos los fondos recaudados específicamente para la labor de las iglesias asociadas
seguirán destinándose a programas dirigidos por esas iglesias. Proporcionaremos actualizaciones periódicas sobre el progreso del proyecto, además de hacer que la información
esté disponible regularmente en el sitio web dedicado.

Es importante que la USPG reconozca y acepte su historia, pidiendo perdón por las malas acciones del
pasado y se comprometa con esta acción reparadora. Una disculpa sin una acción comprometida no
es justicia reparadora.

Estamos entrando en este proceso con corazones y mentes abiertos, esto no se trata de «nosotros», ya que estamos siendo
guiados por Codrington Trust y su comunidad. A USPG le gustaría apoyar su florecimiento y
crecimiento de la manera que nos recomiendan. El proyecto está desarrollando una serie de líneas de trabajo para crear una cartera sostenible y estable de
iniciativas que buscan abordar las injusticias heredadas del pasado. Se espera que el trabajo abarque las siguientes áreas:

• Lugares de entierro y conmemoración
• Investigación Familiar
• Investigación Histórica
• Infraestructura y emprendimiento comunitario
• Teología y Reparación Espiritual

Junto con todos los propietarios de esclavos, la USPG recibió una compensación financiera del gobierno británico. Recibió
la suma de 8.823 libras esterlinas. Ese fondo ya no existe con las finanzas de USPG, ya que el capital se
transfirió a Barbados hace varios años. Durante muchos años, los ingresos de ese fondo también
apoyaron a la Iglesia en Barbados. Se están llevando a cabo nuevas investigaciones para proporcionar una descripción detallada
de la historia de este fondo. En 1835, SPG estableció un Fondo de Educación por un total de £ 171,777. La mayor parte de la cual se invirtió
en el Caribe. Este dinero se utilizó de 1835 a 1850 para pagar los salarios del clero,
los catequistas y los maestros de escuela, y para construir iglesias y escuelas. Si bien se trataba claramente de una suma sustancial de dinero, las decisiones relativas a cómo se gastaba
el dinero no fueron tomadas por los que se habían emancipado recientemente, sino por SPG y otros actores en el contexto de la
ocupación colonial por parte de los británicos. Las mejoras en la infraestructura y la provisión eran
parte de un programa de cristianización en curso. Las evaluaciones variarán, pero este programa de actividades debe considerarse, en el mejor de los casos, como una forma de apoyar y mejorar la situación y no como
un programa de
reparación.