“Mae effaith caethwasiaeth yn dal i gael effaith uniongyrchol ar fywydau pobl ddu heddiw”
Ddydd Sadwrn 24 Chwefror 2024, ymgasglodd dros ugain aelod o Synod Cyffredinol Eglwys Loegr yn nigwyddiad ymylol USPG The Road to Reparative Justice: Sut mae’r Eglwys yn ymateb i’w chysylltiadau hanesyddol â chaethwasiaeth chattel? Daeth panel yn cynnwys y Gwir Barchedig Dr David Walker, Esgob Manceinion, y Gwir Barchedig Rose Hudson-Wilkin, Esgob Dover, a’r Parchedig Dr Duncan Dormor, Ysgrifennydd Cyffredinol USPG, ynghyd i drafod ymateb yr Eglwys ynghylch ei chysylltiadau hanesyddol â chaethwasiaeth.
Agorodd Duncan Dormor y digwyddiad trwy amlinellu’r ymrwymiad y mae USPG wedi’i wneud i adfer cyfiawnder trwy ei brosiect, Adnewyddu a Chymodi, a lansiwyd yn Barbados ym mis Medi 2023. Pwysleisiodd bwysigrwydd cymryd cyfrifoldeb llawn fel sefydliad ar gyfer gweithredoedd blaenorol Cymdeithas Lluosogi Efengyl yr ystâd (SPG – cyn enw USPG). Roedd hyn yn golygu gwneud ymrwymiad dwfn i ddweud y gwir yn seiliedig ar ymgymryd ag ymchwil ynghylch perchnogaeth ystad Codrington yn y gorffennol a’r erchyllterau a achoswyd gan ddynion, menywod a phlant Affricanaidd caethweision rhwng 1710 a 1838, gan fynegi galarnad dwfn am y gorffennol a chymryd camau unioni i adeiladu dyfodol mwy cyfiawn. Arweiniodd yr archwiliad beirniadol hwn o’i orffennol at ymddiheuriad di-drefn, ond hefyd ymdeimlad cynyddol o bwysigrwydd cyfiawnder gweithredol a pharhaus. Nododd fod USPG ar ddechrau’r daith hon o gyfiawnder a chymodi cymharol ac ar yr un pryd mae Eglwys Loegr hefyd yn ymgymryd â’i thaith trwy waith Comisiynwyr yr Eglwys, sefydliadau tebyg, ac esgobaethau unigol. Pwysleisiodd sut y gall myfyrio ar ein gorffennol brawychus a gofidus a chydymffurfiad yr Eglwys ynddo fod yn anghyfforddus iawn. Mae USPG yn cydnabod nad yw atgyweirio ac adfer yn bosibl yn y pen draw oherwydd ni allwn wneud iawn i’r rhai a gaethiwwyd yn hanesyddol, y rhai yr effeithir arnynt yn uniongyrchol. Er gwaethaf hyn, mae galaru ein gorffennol a gweithio gyda chymunedau sy’n dal i deimlo effaith caethwasiaeth bellach o’r pwys mwyaf i USPG. Ychwanegodd, “Mae’r daith y mae USPG yn ymgymryd â hi yn daith ysbrydol: mae’n un o alarnad, gostyngeiddrwydd, o ddysgu ymhlith pethau eraill. Dymunwn sefyll i fyny a chymryd ein lle, i ychwanegu ein llais at y rhai sy’n galw am gyfiawnder adferol”.
Cymeradwyodd y Gwir Barchedig Rose Hudson Wilkin USPG am gydnabod yr angen i’r gwaith hwn gael ei wneud a chadarnhau mai edifeirwch a gweithredu yw’r llwybr cywir i’w ddilyn. Dywedodd wrth agosáu at waith fel hyn ei bod yn bwysig ystyried pedwar maes – cydnabyddiaeth/cydnabyddiaeth, galarnadau, ymgysylltu a chyllid. Pwysleisiodd er i bobl ddweud, “Fe ddigwyddodd mor bell yn ôl”, “nid ni oedd e”, a “fyddai cymdeithas ddim yn caniatáu i ni ymddwyn felly heddiw” nad yw hyn yn gywir. “Mae’r llwybr at gydnabyddiaeth yn golygu bod rhaid taclo’n agored bod yr hyn ddigwyddodd yn drosedd yn erbyn dynoliaeth… Rhaid i ni ddeall hefyd ein bod ni’n dal i fyw mewn i’r hyn sydd wedi digwydd”.” meddai. Gan barhau, “Rwy’n falch bod USPG wedi defnyddio’r gair galarnad oherwydd mae galarnadu yn mynd cymaint ymhellach nag ymddiheuriad. Mae’n alarnad dwfn ein bod yn ymwneud â dad-ddyneiddio pobl dduon ac rydym yn parhau i gymryd rhan yn y strwythurau yr ydym yn gweithio ynddynt… mae hefyd yn golygu bod yn rhaid i ni fod yn flin ar Dduw am gyflawni’r troseddau hyn yn erbyn ei greadigaeth”. Siaradodd yr aelod o’r panel, y Parchedig David Walker, a fydd yn ymgymryd â’i rôl newydd yn Gadeirydd Ymddiriedolwyr USPG ym mis Gorffennaf 2024, am sut mae ei brofiad o weithio yn flaenorol ar gysylltiadau hanesyddol yr Eglwys â Chaethwasiaeth Trawsatlantig gyda’r Comisiynwyr Eglwysig wedi ei arwain i dderbyn y swydd newydd yn USPG: “Rwy’n gwybod sut mae’n teimlo i USPG fynd i’r afael â gorffennol anodd. Ac maen nhw’n syllu ar y gorffennol yn ei wyneb, ddim yn troi eu cefn arno, a dyna lle gallwn ni wneud gwahaniaeth… Effaith yr hyn a wnaethom, effaith ein diwinyddion a’n ideolegau bod un grŵp ethnig yn llai na’r llall yn byw arnynt ac yn effeithio heddiw. A dyna pam mae’r gwaith yma’n bwysig”. Daeth y sesiwn i ben gyda sesiwn holi ac ateb agored i bawb oedd yn bresennol.
Dysgu mwy:
Arddangosfa Ar-lein: Read more about SPG’s / USPG ‘s past https://youtu.be/aA7KYG4tfoA?si=KTT7CfggblXJ9LJO