{"id":9597,"date":"2024-09-08T14:19:00","date_gmt":"2024-09-08T14:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renovacion-y-reconciliacion-el-proyecto-codrington-un-ano-despues\/"},"modified":"2025-01-07T14:45:47","modified_gmt":"2025-01-07T14:45:47","slug":"renovacion-y-reconciliacion-el-proyecto-codrington-un-ano-despues","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/uspg.org.uk\/es\/news\/renovacion-y-reconciliacion-el-proyecto-codrington-un-ano-despues\/","title":{"rendered":"Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: el proyecto Codrington un a\u00f1o despu\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<section  class=\"text-flow section pblock bg\">\n  <div class=\"text-flow__container\">\n    <div class=\"flow\">\n      <p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-10902\" src=\"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Faith-leaders-plant-symbolic-tree-at-Codrington-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Faith-leaders-plant-symbolic-tree-at-Codrington-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Faith-leaders-plant-symbolic-tree-at-Codrington-300x200.jpg 300w, https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Faith-leaders-plant-symbolic-tree-at-Codrington-768x512.jpg 768w, https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Faith-leaders-plant-symbolic-tree-at-Codrington-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Faith-leaders-plant-symbolic-tree-at-Codrington-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Obispos y otros l\u00edderes religiosos plantan un \u00e1rbol simb\u00f3lico en Codrington<\/em><\/p>\n<p>Un a\u00f1o despu\u00e9s, se han iniciado y planificado varios trabajos de planificaci\u00f3n y inicio, a medida que la actividad comienza a aumentar para la entrega de sus cinco pilares de proyecto. Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: El Proyecto Codrington es un proyecto de justicia reparadora a largo plazo que abarca de 10 a 15 a\u00f1os con un compromiso comprometido de \u00a3 7 millones \/ 18 millones de d\u00f3lares barbadenses. Ser\u00e1 significativo llevar a cabo esta importante y necesaria labor.  <\/p>\n<p>El Grupo Ejecutivo ha presentado cinco esferas de trabajo que se llevar\u00e1n a cabo en el marco de este proyecto:<\/p>\n<ul>\n<li>A &#8211; Realizar investigaciones para localizar los lugares de entierro y habitaci\u00f3n de la persona esclavizada<\/li>\n<li>B &#8211; Realizar trabajos acad\u00e9micos para registrar y presentar la historia completa de las fincas<\/li>\n<li>C &#8211; Comprometerse a mejorar las circunstancias y est\u00e1ndares de los inquilinos calificados<\/li>\n<li>D &#8211; Fomentar el esp\u00edritu de autosuficiencia, emprendimiento y esp\u00edritu empresarial entre los residentes<\/li>\n<li>E &#8211; Fomentar una cultura de investigaci\u00f3n teol\u00f3gica y formaci\u00f3n ministerial dentro de Codrington College<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los pr\u00f3ximos 12 meses ver\u00e1n el comienzo del Proyecto Pilar A, que buscar\u00e1 realizar investigaciones para ubicar los lugares de entierro y habitaci\u00f3n de las personas esclavizadas que trabajaron en las propiedades de Codrington de The Trust a lo largo de su historia. Documentar\u00e1 los hallazgos y establecer\u00e1 monumentos para conmemorar a esas personas, conectar el parentesco y los grupos familiares, y reconocer esas \u00e1reas como espacios sagrados. El resultado ser\u00e1 un centro de investigaci\u00f3n familiar dedicado a los descendientes de los esclavizados, en Codrington, para rastrear su ascendencia. Tambi\u00e9n habr\u00e1 capacitaci\u00f3n para una nueva generaci\u00f3n de arque\u00f3logos e investigadores caribe\u00f1os que pueden contribuir al sector del patrimonio cultural de Barbados. El presupuesto asignado para el flujo de trabajo del Pilar A es de 500 mil d\u00f3lares barbadenses. Con respecto al Pilar B, durante el pr\u00f3ximo trimestre desarrollaremos una red de investigaci\u00f3n colaborativa entre el proyecto y las instituciones acad\u00e9micas clave, por ejemplo, la Universidad de las Indias Occidentales. Especialistas de Barbados y el Reino Unido se reunir\u00e1n para evaluar el volumen, la estructura y la naturaleza de la investigaci\u00f3n hist\u00f3rica necesaria para el proyecto. Se encargar\u00e1n y llevar\u00e1n a cabo algunas investigaciones preliminares fundamentales. Cada a\u00f1o, a partir de octubre de 2025, se celebrar\u00e1 un simposio de investigaci\u00f3n para recopilar y revisar la investigaci\u00f3n sobre todos los temas de investigaci\u00f3n del proyecto (historia, arqueolog\u00eda, teolog\u00eda y justicia reparatoria). Los costos se cubrir\u00e1n con fondos externos. Tambi\u00e9n estableceremos una propuesta clara de varias becas acad\u00e9micas a nivel de maestr\u00eda y\/o doctorado para estudiantes barbadenses y caribe\u00f1os para desarrollar esta investigaci\u00f3n. El Pilar E comenzar\u00e1 con una revisi\u00f3n del curr\u00edculo actual y el contexto para la formaci\u00f3n ministerial en Codrington College. Nuestro objetivo es crear un programa de maestr\u00eda en el amplio \u00e1mbito de la justicia reparatoria. Actualmente se est\u00e1n desarrollando los planes para los pilares C y D y las obras comenzar\u00e1n en 2025\/6 Junto con este trabajo de desarrollo y alcance del proyecto, tambi\u00e9n se ha logrado lo siguiente: <\/p>\n<ul>\n<li>El Grupo Ejecutivo ha formado su Comit\u00e9 Directivo compuesto por 11 delegados de ambas organizaciones, miembros independientes y representantes de la comunidad.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>El Grupo Ejecutivo ha nombrado a dos Gerentes de Proyecto con sede en Barbados y el Reino Unido, junto con un Oficial de Campo Comunitario que servir\u00e1 como enlace entre los inquilinos de la propiedad de Codrington y el Codrington Trust.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Completamos las encuestas para dos de los cinco inquilinos en colaboraci\u00f3n con el gobierno de Barbados.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Tambi\u00e9n hemos establecido conexiones con archivos clave como la Biblioteca del Palacio de Lambeth, los Archivos Nacionales de Kew y la Biblioteca Bodleiana de Oxford<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n:  <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.codringtonproject.org\">www.codringtonproject.org<\/a><\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>","protected":false},"featured_media":6084,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"news_category":[54],"class_list":["post-9597","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news_category-barbados"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: el proyecto Codrington un a\u00f1o despu\u00e9s - USPG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: el proyecto Codrington un a\u00f1o despu\u00e9s - USPG\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"USPG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/USPGglobal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-07T14:45:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/8-sept-2024_renewal.1920w-1080h.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@USPGglobal\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\\\/\",\"name\":\"Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: el proyecto Codrington un a\u00f1o despu\u00e9s - USPG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/8-sept-2024_renewal.1920w-1080h.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-09-08T14:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-07T14:45:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/8-sept-2024_renewal.1920w-1080h.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/8-sept-2024_renewal.1920w-1080h.jpeg\",\"width\":1512,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: el proyecto Codrington un a\u00f1o despu\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/\",\"name\":\"USPG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#organization\",\"name\":\"USPG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Artboard-1uspg-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Artboard-1uspg-logo.webp\",\"width\":648,\"height\":450,\"caption\":\"USPG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/USPGglobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/USPGglobal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uspgglobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC2En0BCcdKN-QLgzabUi_Mw\\\/featured\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: el proyecto Codrington un a\u00f1o despu\u00e9s - USPG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: el proyecto Codrington un a\u00f1o despu\u00e9s - USPG","og_url":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/","og_site_name":"USPG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/USPGglobal\/","article_modified_time":"2025-01-07T14:45:47+00:00","og_image":[{"width":1512,"height":1080,"url":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/8-sept-2024_renewal.1920w-1080h.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@USPGglobal","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/","name":"Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: el proyecto Codrington un a\u00f1o despu\u00e9s - USPG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/8-sept-2024_renewal.1920w-1080h.jpeg","datePublished":"2024-09-08T14:19:00+00:00","dateModified":"2025-01-07T14:45:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/#primaryimage","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/8-sept-2024_renewal.1920w-1080h.jpeg","contentUrl":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/8-sept-2024_renewal.1920w-1080h.jpeg","width":1512,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/renewal-reconciliation-the-codrington-project-a-year-on\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uspg.org.uk\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n: el proyecto Codrington un a\u00f1o despu\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#website","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/","name":"USPG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uspg.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#organization","name":"USPG","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Artboard-1uspg-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Artboard-1uspg-logo.webp","width":648,"height":450,"caption":"USPG"},"image":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/USPGglobal\/","https:\/\/x.com\/USPGglobal","https:\/\/www.instagram.com\/uspgglobal\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2En0BCcdKN-QLgzabUi_Mw\/featured"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=9597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}