{"id":9654,"date":"2022-03-30T12:50:00","date_gmt":"2022-03-30T12:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/apel-wcrain-ar-frig-150000\/"},"modified":"2024-11-26T15:11:04","modified_gmt":"2024-11-26T15:11:04","slug":"apel-wcrain-ar-frig-150000","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/news\/apel-wcrain-ar-frig-150000\/","title":{"rendered":"Ap\u00eal Wcr\u00e1in ar frig \u00a3150,000"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

Mae’r ymateb i’n hap\u00eal Wcr\u00e1in wedi bod yn rhyfeddol. Gyda dros \u00a3150,000 wedi ei roi i’n hap\u00eal ar y cyd \u00e2’r Esgobaeth yn Ewrop ac arian ychwanegol gan ap\u00eal yr Esgob yn Ewrop, mae’r cyfanswm hyd yma bron yn \u00a3200,000. <\/p>\n

Roedd Ysgrifennydd Cyffredinol USPG, y Parchedig Dr Duncan Dormor wrth ei fodd, gan ddweud, ‘Diolch i ymateb anhygoel, hael gan gefnogwyr rydym wedi codi dros \u00a3 150,000 i gefnogi ymdrechion dyngarol yn yr Wcrain a’i gwledydd cyfagos,’ meddai. “Bydd yr arian hanfodol hwn yn helpu’r Esgobaeth yn bartneriaid eciwmenaidd Ewrop i wneud gwaith dyngarol a bydd yn cefnogi caplaniaethau yn yr Esgobaeth yn Ewrop i gynyddu eu hymateb ffoaduriaid lleol. Mae USPG yn gweithio gyda’r Esgobaeth i sicrhau y gall ei chaplaniaethau ymateb i faterion hirdymor a achosir gan y gwrthdaro dinistriol hwn.’ Rydym hyd yn oed wedi cael cefnogaeth o mor bell i ffwrdd ag Eglwys Bangladesh, a roddodd \u00a31,000 i’r ap\u00eal, gyda’r Parchedig Samuel Sunil Mankhin yn ymweld \u00e2 swyddfa’r USPG i gynnig ei gefnogaeth yn bersonol. Mae’r Coleg Diwinyddol Canolog yn Japan hefyd wedi addo rhoi \u00a31,000 i’r ap\u00eal.<\/p>\n

‘Rwyf wrth fy modd ac yn ostyngedig gan haelioni rhyfeddol y rhai sydd wedi rhoi arian \u2013 diolch i chi gyd.’<\/em><\/strong><\/p>\n

Y Gwir Barchedig Robert Innes, Esgob yn Ewrop<\/em><\/strong><\/p>\n

Ychwanegodd yr Esgob yn Ewrop, y Gwir Barchedig Robert Innes, ‘Rwyf wrth fy modd ac yn ostyngedig gan haelioni rhyfeddol y rhai sydd wedi rhoi arian \u2013 diolch i bawb. Mae trafferthion Wcr\u00e1in a’i phobl wedi cyffwrdd ein calonnau ac mae’r Eglwys yn ymateb. Mae strwythur unigryw ein hesgobaeth yn golygu bod ein caplaniaethau eisoes yn gwneud gwaith hanfodol i helpu ffoaduriaid. Byddwn yn gweithio gyda phartneriaid ar lawr gwlad, fel Caritas, i sicrhau bod yr arian a roddwyd yn mynd i’r rhai mewn angen.’<\/p>\n

Ar draws yr Esgobaeth, o Wlad Pwyl a Hwngari i Ffrainc a Norwy, mae straeon yn dod i’r amlwg o sut mae caplaniaeth yn darparu gofal a chymorth ymarferol. Mae hyn yn cynnwys bwyd, llety, gofal bugeiliol, cymorth gyda chyfieithu ac anrhegion ariannol. <\/em><\/strong><\/p>\n

Ar draws yr Esgobaeth, o Wlad Pwyl a Hwngari i Ffrainc a Norwy, mae straeon yn dod i’r amlwg o sut mae caplaniaeth yn darparu gofal a chymorth ymarferol. Mae hyn yn cynnwys bwyd, llety, gofal bugeiliol, cymorth gyda chyfieithu ac anrhegion ariannol. Mae llawer o’r pedair miliwn o ffoaduriaid yn fenywod ifanc gyda phlant a adawodd w\u0177r a thadau yn ymladd yn yr Wcrain. Yn Budapest, mae’r gaplaniaeth wedi partneru \u00e2 Rhaglen y Cam Nesaf, sydd wedi bod yn helpu ffoaduriaid i ymgynefino \u00e2 Hwngari a’r UE ers 2015. Mae’r gaplaniaeth hefyd wedi partneru gyda sefydliad o’r enw Mened\u00e9kh\u00e1z sydd wedi dod o hyd i lety i 60 o ffoaduriaid. ‘Mae rhai o’n plwyfolion ein hunain wedi bod i’r ffin, yn enwedig yn nyddiau cychwynnol y rhyfel, ac wedi cynorthwyo pobl,’ meddai Fr Frank Heged\u00e5\u00b1s, caplan yn St Margaret’s yn Budapest ac yn Ddeon ardal y rhanbarth. Ymhlith y rhai a gynorthwyir gan St Margaret’s mae gr\u0175p o fyfyrwyr o Nigeria a oedd wedi bod yn astudio yn yr Wcrain. Yng Ngwlad Pwyl, pwysleisiodd y Parchedig Gaplan David Brown yr angen cwnsela ar gyfer ffoaduriaid a gwirfoddolwyr. Tynnodd sylw hefyd at bwysigrwydd arian parod i ffoaduriaid sy’n ffoi rhag gwrthdaro. Mae’r Eglwys Anglicanaidd yn Warsaw wedi gallu rhoi grantiau bach i bobl, gan ‘helpu i adfer yr urddas a’r parch y maent yn eu haeddu,’ esboniodd David. Yn nhref Bergen yn Norwy, mae Anglicaniaid yn cyfarfod yn y Mariakirken (Eglwys y Santes Fair), <\/em>dim ond 100 llath o westy sydd wedi troi’n ganolfan ffoaduriaid i 350 o ffoaduriaid Wcrain. Credir bod y nifer yn debygol o godi i 500 yn ystod yr wythnosau nesaf. Daeth tua 30 o ffoaduriaid i’r gwasanaeth Anglicanaidd yn Mariakirken ddydd Sul diwethaf. “Er bod yr iaith yn her, roedden nhw’n dal i allu cyfleu eu synnwyr cyffredin o sioc a galar i ni a rhai o’r heriau maen nhw’n eu hwynebu wrth iddyn nhw addasu i dir tramor,” meddai Kirk Weisz, Curad yn Eglwys Anglicanaidd Bergen. Mae’r gynulleidfa yn fach ond mae’n bwriadu gweithio gyda phartneriaid lleol i helpu’r ffoaduriaid i ymgartrefu a gwneud cysylltiadau. Mae’n stori debyg am ofal a thosturi yn Ffrainc hefyd. “Mae’r eglwys yn ymateb mewn cymaint o ffyrdd ag y gallwn,” meddai’r Parchedig Charlotte Sullivan, Caplan yn Eglwys y Drindod Sanctaidd yn Maisons-Laffittes ger Paris. Ar hyn o bryd mae’r ficerdy yn cynnal tri ffoadur Wcreinaidd. Hyd yn hyn, mae’r gaplaniaeth wedi cefnogi pobl gyda cheisiadau am fisa a chyflyrau iechyd brys trwy gaffi galw heibio lle mae tri chyfieithydd ar gael. Bydd USPG a’r Esgobaeth yn Ewrop yn gweithio gyda phartneriaid i sicrhau bod yr holl arian a roddir yn cyrraedd y rhai sydd ei angen fwyaf. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"featured_media":4212,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"news_category":[],"class_list":["post-9654","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAp\u00eal Wcr\u00e1in ar frig \u00a3150,000 - USPG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ap\u00eal Wcr\u00e1in ar frig \u00a3150,000 - USPG\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"USPG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/USPGglobal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-26T15:11:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/The-Most-Revd-Samuel-Sunil-Mankhin-handing-over-a-cheque-to-USPGs-Duncan-Dormor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@USPGglobal\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/ukraine-appeal-tops-150000\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/ukraine-appeal-tops-150000\\\/\",\"name\":\"Ap\u00eal Wcr\u00e1in ar frig \u00a3150,000 - USPG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/ukraine-appeal-tops-150000\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/ukraine-appeal-tops-150000\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/The-Most-Revd-Samuel-Sunil-Mankhin-handing-over-a-cheque-to-USPGs-Duncan-Dormor.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-30T12:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-26T15:11:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/ukraine-appeal-tops-150000\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/ukraine-appeal-tops-150000\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/ukraine-appeal-tops-150000\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/The-Most-Revd-Samuel-Sunil-Mankhin-handing-over-a-cheque-to-USPGs-Duncan-Dormor.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/The-Most-Revd-Samuel-Sunil-Mankhin-handing-over-a-cheque-to-USPGs-Duncan-Dormor.jpg\",\"width\":395,\"height\":264},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/ukraine-appeal-tops-150000\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ap\u00eal Wcr\u00e1in ar frig \u00a3150,000\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/\",\"name\":\"USPG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#organization\",\"name\":\"USPG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Artboard-1uspg-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Artboard-1uspg-logo.webp\",\"width\":648,\"height\":450,\"caption\":\"USPG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/USPGglobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/USPGglobal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uspgglobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC2En0BCcdKN-QLgzabUi_Mw\\\/featured\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ap\u00eal Wcr\u00e1in ar frig \u00a3150,000 - USPG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Ap\u00eal Wcr\u00e1in ar frig \u00a3150,000 - USPG","og_url":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/","og_site_name":"USPG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/USPGglobal\/","article_modified_time":"2024-11-26T15:11:04+00:00","og_image":[{"width":395,"height":264,"url":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/The-Most-Revd-Samuel-Sunil-Mankhin-handing-over-a-cheque-to-USPGs-Duncan-Dormor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@USPGglobal","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/","name":"Ap\u00eal Wcr\u00e1in ar frig \u00a3150,000 - USPG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/The-Most-Revd-Samuel-Sunil-Mankhin-handing-over-a-cheque-to-USPGs-Duncan-Dormor.jpg","datePublished":"2022-03-30T12:50:00+00:00","dateModified":"2024-11-26T15:11:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/#primaryimage","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/The-Most-Revd-Samuel-Sunil-Mankhin-handing-over-a-cheque-to-USPGs-Duncan-Dormor.jpg","contentUrl":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/The-Most-Revd-Samuel-Sunil-Mankhin-handing-over-a-cheque-to-USPGs-Duncan-Dormor.jpg","width":395,"height":264},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/ukraine-appeal-tops-150000\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ap\u00eal Wcr\u00e1in ar frig \u00a3150,000"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#website","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/","name":"USPG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uspg.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#organization","name":"USPG","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Artboard-1uspg-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Artboard-1uspg-logo.webp","width":648,"height":450,"caption":"USPG"},"image":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/USPGglobal\/","https:\/\/x.com\/USPGglobal","https:\/\/www.instagram.com\/uspgglobal\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2En0BCcdKN-QLgzabUi_Mw\/featured"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=9654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}