{"id":9594,"date":"2023-02-24T09:29:00","date_gmt":"2023-02-24T09:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/flwyddyn-yn-ddiweddarach-ffoaduriaid-wcrain-yn-derbyn-help-gan-uspg\/"},"modified":"2024-11-26T15:11:49","modified_gmt":"2024-11-26T15:11:49","slug":"flwyddyn-yn-ddiweddarach-ffoaduriaid-wcrain-yn-derbyn-help-gan-uspg","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/news\/flwyddyn-yn-ddiweddarach-ffoaduriaid-wcrain-yn-derbyn-help-gan-uspg\/","title":{"rendered":"Flwyddyn yn ddiweddarach, ffoaduriaid Wcrain yn derbyn help gan USPG"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

Mae ein hap\u00eal ar y cyd am Wcr\u00e1in gyda’r Esgobaeth yn Ewrop wedi codi dros \u00a3400,000 y flwyddyn ddiwethaf. Heddiw (dydd Gwener 24 Chwefror), wrth i ni nodi pen-blwydd cyntaf y rhyfel yn yr Wcrain, roeddem am rannu rhai o straeon rhai o’r prosiectau sydd wedi elwa o’ch rhoddion hael. Mae’r arian a godwyd yn helpu amrywiaeth o brosiectau sy’n gweithio gyda Caplaniaethau Esgobaeth yn Ewrop ar draws y cyfandir ac yn yr Wcrain. Mae’r rhan fwyaf o’r arian wedi cael ei ddosbarthu yn y Ffindir, Hwngari, Wcr\u00e1in, Gwlad Pwyl, y Weriniaeth Tsiec a Latfia. Mae ffoaduriaid o Wcr\u00e1in yn parhau i fod angen cefnogaeth ymarferol a seicolegol. Mae un o’r prosiectau yr ydym wedi gallu helpu i’w hariannu yn Helsinki, Canolfan Gymorth Vallila, yn cefnogi ffoaduriaid \u00e2 bwyd a dillad hanfodol. Mae hefyd yn darparu gwersi a chyngor Ffinneg. Cefnogir r\u00f4l cydlynydd y ganolfan, Eeva, yn rhannol gan ap\u00eal yr Esgobaeth yn Ewrop\/USPG. Gwyliwch y fideo hwn i ddarganfod mwy: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pe06Cwv_WBk Yn Budapest, mae “Gofod Wcrain” a sefydlwyd gan aelod o’r Gaplaniaeth Anglicanaidd yn cynnig lle i rieni \u00e2 phlant, rhwng wyth ac un ar bymtheg, dreulio amser gyda’i gilydd, rhwydweithio a dysgu sgiliau newydd. Ar yr un pryd, mae’r plant yn derbyn gofal ac yn derbyn cymorth hanfodol gyda’u haddysg wrth iddynt addasu i ddysgu mewn gwlad arall ac iaith newydd. Roedd yr ap\u00eal yn cefnogi’r prosiect hwn. Gwyliwch y fideo hwn i ddarganfod mwy: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=N30OJFF46A0 Mae’r gymuned yn Eglwys Crist Kyiv yn parhau i gasglu ar-lein a lle bynnag y bo modd. Mae’r ap\u00eal wedi helpu rhai o’u pobl ac maen nhw’n gofyn am ein gwedd\u00efau dros bawb sy’n aros yn Kyiv ac am aelodau a orfodwyd i adael y wlad. Dywedodd y Parchedig Dr Duncan Dormor, Ysgrifennydd Cyffredinol USPG : “Mae’r rhoddion hael i’n hap\u00eal Wcr\u00e1in wedi gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau llawer yr effeithiwyd arnynt gan y rhyfel parhaus yn yr Wcrain, ac yn parhau i wneud. Wrth i’r rhyfel ddechrau yn ei ail flwyddyn ddinistriol byddwn yn ceisio ffyrdd ychwanegol y gallwn gynnig ein cefnogaeth ymarferol ochr yn ochr \u00e2’n gwedd\u00efau a’n cymrodoriaeth.” <\/em> Dywedodd yr Esgob David Hamid, Esgob Suffragan yn Ewrop : “Rydym yn ddiolchgar i bawb sydd wedi cefnogi ein brodyr a’n chwiorydd ledled Ewrop trwy gyfrannu at yr ap\u00eal hon a chynnig eu gwedd\u00efau. Mae eich ymateb wrth wraidd galw’r Eglwys, i fod ochr yn ochr \u00e2’r rhai sydd mewn angen mawr.”<\/em> <\/p>\n

Cymerwch Ran<\/p>\n

Rydym yn rhannu gweddi dros bawb yr effeithir arnynt gan y gwrthdaro parhaus gan y Parchedig Tuomas M\u00e4kip\u00e4\u00e4\u00e4, Caplan Sant Nicholas, Helsinki.
\nGadewch i ni wedd\u00efo
\nO Dad,
\n rho ddoethineb i arweinwyr y cenhedloedd,
\n er mwyn iddynt fod yn rym er daioni ar y ddaear.
\nCynhaliwch y rhai pryderus ac ofnus a’u hadnewyddu gyda dewrder oddi ar uchel,
\n cysur pob teulu sy’n poeni y mae eu hanwyliaid mewn perygl,
\n o’u hamgylch \u00e2’ch cariad yn eu hamddiffyn rhag pob niwed.
\nByddwch gyda’r cleifion a’r clwyfedig,
\n sefwch gan yr holl garcharorion a chaethion;
\n dangos eich trugaredd i bawb a’ch gallu i wella ac achub.
\nYng Nghrist Iesu, ein Harglwydd,
\nAmen<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"featured_media":4357,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"news_category":[],"class_list":["post-9594","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFlwyddyn yn ddiweddarach, ffoaduriaid Wcrain yn derbyn help gan USPG - USPG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Flwyddyn yn ddiweddarach, ffoaduriaid Wcrain yn derbyn help gan USPG - USPG\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"USPG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/USPGglobal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-26T15:11:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Signs-of-hope-amidst-so-much-unrest.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@USPGglobal\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\\\/\",\"name\":\"Flwyddyn yn ddiweddarach, ffoaduriaid Wcrain yn derbyn help gan USPG - USPG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Signs-of-hope-amidst-so-much-unrest.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-24T09:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-26T15:11:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Signs-of-hope-amidst-so-much-unrest.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Signs-of-hope-amidst-so-much-unrest.jpg\",\"width\":400,\"height\":267},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/news\\\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Flwyddyn yn ddiweddarach, ffoaduriaid Wcrain yn derbyn help gan USPG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/\",\"name\":\"USPG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#organization\",\"name\":\"USPG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Artboard-1uspg-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Artboard-1uspg-logo.webp\",\"width\":648,\"height\":450,\"caption\":\"USPG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uspg.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/USPGglobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/USPGglobal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uspgglobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC2En0BCcdKN-QLgzabUi_Mw\\\/featured\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Flwyddyn yn ddiweddarach, ffoaduriaid Wcrain yn derbyn help gan USPG - USPG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Flwyddyn yn ddiweddarach, ffoaduriaid Wcrain yn derbyn help gan USPG - USPG","og_url":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/","og_site_name":"USPG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/USPGglobal\/","article_modified_time":"2024-11-26T15:11:49+00:00","og_image":[{"width":400,"height":267,"url":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Signs-of-hope-amidst-so-much-unrest.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@USPGglobal","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/","name":"Flwyddyn yn ddiweddarach, ffoaduriaid Wcrain yn derbyn help gan USPG - USPG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Signs-of-hope-amidst-so-much-unrest.jpg","datePublished":"2023-02-24T09:29:00+00:00","dateModified":"2024-11-26T15:11:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/#primaryimage","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Signs-of-hope-amidst-so-much-unrest.jpg","contentUrl":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Signs-of-hope-amidst-so-much-unrest.jpg","width":400,"height":267},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/news\/one-year-on-ukrainian-refugees-receive-help-from-uspg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Flwyddyn yn ddiweddarach, ffoaduriaid Wcrain yn derbyn help gan USPG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#website","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/","name":"USPG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uspg.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#organization","name":"USPG","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Artboard-1uspg-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/uspg.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Artboard-1uspg-logo.webp","width":648,"height":450,"caption":"USPG"},"image":{"@id":"https:\/\/uspg.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/USPGglobal\/","https:\/\/x.com\/USPGglobal","https:\/\/www.instagram.com\/uspgglobal\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2En0BCcdKN-QLgzabUi_Mw\/featured"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uspg.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=9594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}