“Llawenhewch gyda’r rhai sy’n llawenhau, wylo gyda’r rhai sy’n wylo.” Rhufeiniaid 12:15

Ar 28 Mawrth 2025, tarodd daeargryn pwerus maint 7.7 chwe rhanbarth ledled Myanmar. Mae’r cryndod dinistriol wedi arwain at golli bywydau sylweddol a dinistr eang. Mewn ymateb i’r digwyddiad trasig hwn, mae Eglwys Talaith Myanmar (CPM), mewn partneriaeth ag USPG, yn gwneud apêl swyddogol a brys am eich cefnogaeth. Mae’r Parchedig Stephen Than Myint Oo, Archesgob Myanmar ac Esgob Yangon yn annog:

Mae gan Myanmar sawl dioddefaint ac mae gen i ac arweinyddiaeth CPM sawl pwysau. Diolch i Dduw amdano. Ond parhewch i weddïo drosom ni.

Ledled y wlad, mae dros 3000 o fywydau wedi’u colli ac mae llawer o bobl mewn angen cymorth ar frys. Mae’r niferoedd hyn parhau i godi. Mae llawer o oroeswyr yn parhau i fod yn gaeth o dan y rwbel gyda’r risg i fywyd yn cynyddu wrth i amser fynd heibio. Mae pobl sydd wedi dianc rhag niwed ar unwaith yn cael trafferth dod o hyd i angenrheidiau sylfaenol ar gyfer goroesi.

Mae adroddiadau diweddar hefyd yn dangos dinistrio 36 o eglwysi Anglicanaidd, gan gynnwys eglwys gadeiriol Christ Church yn Mandalay. Mae’r ymateb gan Eglwys Talaith Myanmar yn canolbwyntio ar Esgobaeth Mandalay ac Esgobaeth Taungoo, dau ranbarth lle mae’r difrod yn ddifrifol iawn. Mae maint yr argyfwng hwn yn llethol ac ni all Eglwys Talaith Myanmar a’i esgobaethau ddiwallu’r anghenion brys hyn ar eu pennau eu hunain.

Ychwanegodd y Parchedig Stephen Than Myint Oo, Archesgob Myanmar ac Esgob Yangon :

Mae Myanmar, gan gynnwys y CPM, yn dioddef caledi enfawr oherwydd heriau lluosog. Fodd bynnag, fel y mae’r dywediad yn mynd, “Mae gan bob cwmwl leinin arian.” Yn yr ysbryd hwn, rydym yn ostyngedig ac yn ddifrifol yn apelio atoch am eich cefnogaeth i gynorthwyo ymdrechion rhyddhad ac adsefydlu CPM i ddioddefwyr y daeargryn dinistriol hwn. Gall eich cyfraniad wasanaethu fel goleudy o obaith a thosturi i’r rhai mewn angen disgwyliedig.

Yn 2001, arweiniodd y fyddin coup a arweiniodd at ryfel cartref – gan adael dros 3 miliwn o bobl wedi’u dadleoli’n fewnol. Y daeargryn felly yn ergyd sylweddol arall i bobl sydd eisoes yn brwydro i oroesi. Yn ystod ymweliad undod diweddar â Myanmar, cafodd y Parchg Ganon Dr Duncan Dormor ei gyffroi’n ddwfn gan gryfder a ffydd yr Eglwys leol.

Roedd ein hamser gyda Thŷ’r Esgobion yn arbennig iawn. Disgrifiodd pob esgob y realiti ar lawr gwlad a rhannu sut mae ein chwiorydd a’n brodyr wedi dangos dewrder a gostyngeiddrwydd aruthrol dro ar ôl tro yn wyneb llawer o heriau parhaus. Mae USPG wedi ymrwymo i sefyll gyda’i gilydd mewn undod gweddi a chefnogaeth ag Eglwys Talaith Myanmar.

Mae USPG yn cefnogi ymateb dan arweiniad yr eglwys yn seiliedig ar ddiweddariadau gan ein partner, Eglwys Talaith Myanmar. Rydym yn eich gwahodd i ymuno mewn gweddi ac i gyfrannu i’n Cronfa Ymateb Cyflym.

Ymunwch â ni mewn gweddi:

O Arglwydd, a dawelodd y tonnau ac a dawelodd y gwyntoedd, pwy yw sylfaen sicr ein heglwys, ac sy’n llais bach tawelwch a siaradodd trwy’r daeargryn, y gwynt, a’r tân, trugarwch arnom.

Pan fydd y ddaear iawn o dan ein traed yn ildio, ac yn llyncu di-rif, trugaredd arnom ni.

Pan fydd yr adeiladau o’n cwmpas yn cwympo mewn fflach, a rwbel yw’r cyfan sydd ar ôl o’n cartrefi, trugarwch arnom ni.

Pan fydd y rhai rydyn ni’n eu caru ac yn annwyl mewn bywyd yn cael eu cipio i ffwrdd mewn achos, pan fydd ansicrwydd ac ofn yn y cyfan sydd yn ein calonnau, a phan fydd popeth o’i gwmpas yn drasiedi, trugarwch arnom.

Oherwydd ti yn unig yw ein Tad trugaredd a Duw pob cysur. Cysur, o Arglwydd, y teuluoedd sydd bellach yn cael eu gafael gan derfysgaeth ym Myanmar a Gwlad Thai. Spare the innocent, and give strength to those who are still clinging on life, awaiting rescue. Rhowch obaith i’r ymatebwyr a’r achubwyr, y gallent roi gobaith i’r rhai sydd wedi’u dal gyda phob ffibr o’u breichiau. Anfonwch eich Ysbryd Glân at holl bobl Myanmar a Gwlad Thai, er mwyn iddynt ddod at ei gilydd yn yr amser hwn o brawf, gan roi rhaniadau’r gorffennol, a gwneud yr hyn y dylid ei wneud gydag un pwrpas cyffredin.

Wrth i’r ddaear stopio crynu, gadewch i’n calonnau fod yn llonydd ac yn gadarn. I’ch dwylo iachâd rydym yn ymddiried yn ein llwybr ymlaen. Gweddïwn hyn yn enw Crist, sef ein cysurwr, ein hadferydd, a’n cynhaliwr.

Amen.

Gan y Parchedig Andrew Chan, Archesgob Hong Kong Sheng Kung Hui ac Esgob Western Kowloon